Revised version. To appear in J. Geom. Phys