to appear in J. Funct. Anal.