To appear in Am. J. Phys. 72, (2004)