infrared catastrophe, Carleman operator,  
operator-theoretical pull-through formula.