This paper is in french / cet article est en fran ais