to appear in Lett. Math. Phys.