Accepted for publication in Annales Henri Poincare