Pressure, free energy, thermodynamic formalism, length spectrum, negatively curved surface, word length, Poincar\'e series, multifractal analysis