Revised version submitted to the SIAM's journal Theory of Probability and its applications.