open quantum systems, level shift operator, quantum resonances, ergodic theory, Fermi Golden Rule, thermal quantum field, operator algebra, KMS state, von Neumann algebra, return to equilibrium