2D Navier--Stokes system, analytic transformations, random perturbations