e-mail address : hislop@ms.uky.edu, soccorsi@cpt.univ-mrs.fr