to appear in J.Statist.Phys.