This is the final version accepted for publication in Expositiones Mathematicae.