canonical quantization, nontrivial scalar fields