Schr\"odinger operators, singular interactions, Robin billiards, discrete spectrum, asymptotic expansions