thermostatted billiard, electric conduction, van Hove scaling limit