Accepted for publication in the Proc. Roy. Soc. A