The final version; to appear in Lett. Math. Phys. BODY