chain of oscillators, perturbation theory, non-equilibrium.