quantum plane, quantum algebra, singular magnetic field