Final version, to appear in Arch. Rat. Mech. Anal.