e-mail: cchandre@jupiter.u-bourgogne.fr